在距離首都帝力70多公里的阿伊萊烏區(qū)基里萊洛村村口，一塊“中國—東帝汶共建咖啡園”標識牌，在藍天白云和翠綠的咖啡樹映襯下分外醒目，這是東帝汶咖啡協(xié)會和村民共同樹立的，以感謝中國的幫助。在中國資金和技術的幫助下，村民種植的咖啡品質和數(shù)量得到提升，村民的生活就像掛滿枝頭的紅色咖啡豆一樣，越來越紅火。

10月的一天，東帝汶基里萊洛村咖啡種植帶頭人科斯塔和村民一大早就等在村口。“今天是中國專家到村里指導種植技術的日子，大家都希望多學一點，所以早早就在村口等著，”科斯塔說，“感謝中國朋友的幫助，讓我們有資金擴大生產，學習咖啡種植技術，獲得了實實在在的收益?！?/p>

農業(yè)是東帝汶經濟的重要組成部分，全國有一半以上的家庭從事農業(yè)活動?？Х茸鳛闁|帝汶重要農作物，是東帝汶主要的出口支柱產品，構成政府收入和外匯的重要來源，也是東未來實現(xiàn)經濟多元化和可持續(xù)發(fā)展的重要保障。

2002年，東帝汶恢復獨立后，咖啡種植生產才逐漸得以恢復。政府十分重視咖啡的種植和加工，大面積開展了老樹的修剪、更新和栽培技術指導，生產設備也不斷得以更新改善。2022年7月10日，總統(tǒng)奧爾塔、總理魯瓦克在埃爾梅拉省托克盧利村出席全國咖啡修復計劃啟動儀式。奧爾塔表示，將推動出臺相關支持政策，提高咖啡產量，增加咖農收入，改善民眾生活水平。

基里萊洛村位于東帝汶咖啡主產區(qū)阿伊萊烏區(qū)，300多戶村民以咖啡種植為主要收入來源。長期以來，由于咖啡樹老化、種植加工技術落后、專業(yè)設備缺乏等問題，咖啡產量和質量都不高，村民收入并不理想。2021年11月，應東帝汶咖啡協(xié)會請求，中國駐東帝汶大使館向其捐助資金，以扶持當?shù)乜Х犬a業(yè)可持續(xù)發(fā)展。偏僻的基里萊洛村被東帝汶咖啡協(xié)會選定為使用中國捐助資金開展定點幫扶的村莊之一。

“咖啡樹高度應控制在1.5米左右，一顆樹只需要保留兩個大枝，每枝都要剪除頂部的枝葉，”中國專家一到村子，就和村民來到種植園，邊指導邊動手操作。旁邊的村民認真聽著，有的給中國專家遞上工具、有的幫著修剪樹枝?！翱Х葏f(xié)會經常派專家組過來，中國專家不僅帶來了新設備，還同我們一起修剪老樹、培育新苗，傳授了許多種植和加工技術?！笨扑顾鐢?shù)家珍地介紹咖啡園在中方幫助下發(fā)生的變化。

“開始真舍不得剪去多余的枝葉，因為擔心少收咖啡豆，懷疑中國專家的方法?？煽吹叫藜艉罂Х葮涫斋@幾乎多了一倍，我們明白了咖啡樹集中提供養(yǎng)分的道理?，F(xiàn)在生長季節(jié)前，我們都會減掉多余的枝葉，收獲越來越多。”村民阿谷斯說。

近年來，中國駐東帝汶使館與東農業(yè)部、貿工部密切合作，為東帝汶咖啡協(xié)會提供經濟援助，搭建中東咖啡商協(xié)會和企業(yè)合作交流平臺，推動產業(yè)合作、貿易合作和人力資源培訓等，積極開拓雙方市場商機。擁有咖啡種植和加工專業(yè)技能的中國專家也在東帝汶助力咖啡事業(yè)的發(fā)展，畢業(yè)于海南大學的陳麗松，已經在東帝汶從事咖啡種植和生產技術指導工作17年。

為確保咖啡的優(yōu)良品質，東帝汶依然保持著原生態(tài)的天然種植生長方式，大部分種植園都在海拔1000米以上的深山老林。作為東帝汶咖啡協(xié)會唯一的中國技術顧問，陳麗松經常到山里的種植園從事種植和生產技術指導。頭頂烈日進深山、鉆種植園，成為陳麗松的日常工作，當?shù)乜мr都親切地稱他“陳大哥”，經常拉他到家中吃飯，品咖啡?！皷|帝汶有超過25％的家庭種植咖啡，有極高的潛力提升產能和品質。通過技術幫扶，當?shù)剞r民收入提高、生活改善，中國朋友正走進東帝汶人民的心里，我感到很幸運 ?！标慃愃烧f。

9月19日，為配合東帝汶國家發(fā)展戰(zhàn)略和全國咖啡修復計劃，中國駐東帝汶使館和云南省對外友協(xié)聯(lián)合再次向東帝汶咖啡行業(yè)提供捐助，向東帝汶咖啡協(xié)會提供7萬美元捐贈，幫助東振興咖啡產業(yè)，加速經濟復蘇。

“我們的目標是提高270%的產量，未來5年，我們的咖啡豆年產量要達到4至6萬噸?！睎|帝汶總統(tǒng)奧爾塔表示，咖啡產業(yè)是東經濟和貿易支柱產業(yè)。中方捐助與東帝汶全國咖啡樹修復計劃高度契合，中方的捐贈既實在又及時，對于推動東咖啡業(yè)可持續(xù)發(fā)展、助力經濟復蘇、改善民生福祉具有重要意義，希望和中國加強咖啡產業(yè)鏈及貿易合作。

中國駐東帝汶大使肖建國表示，咖啡是東經濟和貿易的支柱產業(yè)。中國將一如既往深化兩國經貿和產業(yè)合作，多渠道持續(xù)支持東帝汶咖啡產業(yè)發(fā)展，造福當?shù)孛癖?。希望今后雙方聚焦全球發(fā)展倡議，加強發(fā)展規(guī)劃對接，持續(xù)推進高質量共建“一帶一路”，進一步深化農業(yè)和經貿等領域合作，助力東帝汶發(fā)展經濟、改善民生。

在距離首都帝力70多公里的阿伊萊烏區(qū)基里萊洛村村口，一塊“中國—東帝汶共建咖啡園”標識牌，在藍天白云和翠綠的咖啡樹映襯下分外醒目，這是東帝汶咖啡協(xié)會和村民共同樹立的，以感謝中國的幫助。在中國資金和技術的幫助下，村民種植的咖啡品質和數(shù)量得到提升，村民的生活就像掛滿枝頭的紅色咖啡豆一樣，越來越紅火。

10月的一天，東帝汶基里萊洛村咖啡種植帶頭人科斯塔和村民一大早就等在村口。“今天是中國專家到村里指導種植技術的日子，大家都希望多學一點，所以早早就在村口等著，”科斯塔說，“感謝中國朋友的幫助，讓我們有資金擴大生產，學習咖啡種植技術，獲得了實實在在的收益?！?/p>

農業(yè)是東帝汶經濟的重要組成部分，全國有一半以上的家庭從事農業(yè)活動?？Х茸鳛闁|帝汶重要農作物，是東帝汶主要的出口支柱產品，構成政府收入和外匯的重要來源，也是東未來實現(xiàn)經濟多元化和可持續(xù)發(fā)展的重要保障。

2002年，東帝汶恢復獨立后，咖啡種植生產才逐漸得以恢復。政府十分重視咖啡的種植和加工，大面積開展了老樹的修剪、更新和栽培技術指導，生產設備也不斷得以更新改善。2022年7月10日，總統(tǒng)奧爾塔、總理魯瓦克在埃爾梅拉省托克盧利村出席全國咖啡修復計劃啟動儀式。奧爾塔表示，將推動出臺相關支持政策，提高咖啡產量，增加咖農收入，改善民眾生活水平。

基里萊洛村位于東帝汶咖啡主產區(qū)阿伊萊烏區(qū)，300多戶村民以咖啡種植為主要收入來源。長期以來，由于咖啡樹老化、種植加工技術落后、專業(yè)設備缺乏等問題，咖啡產量和質量都不高，村民收入并不理想。2021年11月，應東帝汶咖啡協(xié)會請求，中國駐東帝汶大使館向其捐助資金，以扶持當?shù)乜Х犬a業(yè)可持續(xù)發(fā)展。偏僻的基里萊洛村被東帝汶咖啡協(xié)會選定為使用中國捐助資金開展定點幫扶的村莊之一。

“咖啡樹高度應控制在1.5米左右，一顆樹只需要保留兩個大枝，每枝都要剪除頂部的枝葉，”中國專家一到村子，就和村民來到種植園，邊指導邊動手操作。旁邊的村民認真聽著，有的給中國專家遞上工具、有的幫著修剪樹枝?！翱Х葏f(xié)會經常派專家組過來，中國專家不僅帶來了新設備，還同我們一起修剪老樹、培育新苗，傳授了許多種植和加工技術?！笨扑顾鐢?shù)家珍地介紹咖啡園在中方幫助下發(fā)生的變化。

“開始真舍不得剪去多余的枝葉，因為擔心少收咖啡豆，懷疑中國專家的方法?？煽吹叫藜艉罂Х葮涫斋@幾乎多了一倍，我們明白了咖啡樹集中提供養(yǎng)分的道理。現(xiàn)在生長季節(jié)前，我們都會減掉多余的枝葉，收獲越來越多?！贝迕癜⒐人拐f。

近年來，中國駐東帝汶使館與東農業(yè)部、貿工部密切合作，為東帝汶咖啡協(xié)會提供經濟援助，搭建中東咖啡商協(xié)會和企業(yè)合作交流平臺，推動產業(yè)合作、貿易合作和人力資源培訓等，積極開拓雙方市場商機。擁有咖啡種植和加工專業(yè)技能的中國專家也在東帝汶助力咖啡事業(yè)的發(fā)展，畢業(yè)于海南大學的陳麗松，已經在東帝汶從事咖啡種植和生產技術指導工作17年。

為確?？Х鹊膬?yōu)良品質，東帝汶依然保持著原生態(tài)的天然種植生長方式，大部分種植園都在海拔1000米以上的深山老林。作為東帝汶咖啡協(xié)會唯一的中國技術顧問，陳麗松經常到山里的種植園從事種植和生產技術指導。頭頂烈日進深山、鉆種植園，成為陳麗松的日常工作，當?shù)乜мr都親切地稱他“陳大哥”，經常拉他到家中吃飯，品咖啡。“東帝汶有超過25％的家庭種植咖啡，有極高的潛力提升產能和品質。通過技術幫扶，當?shù)剞r民收入提高、生活改善，中國朋友正走進東帝汶人民的心里，我感到很幸運 。”陳麗松說。

9月19日，為配合東帝汶國家發(fā)展戰(zhàn)略和全國咖啡修復計劃，中國駐東帝汶使館和云南省對外友協(xié)聯(lián)合再次向東帝汶咖啡行業(yè)提供捐助，向東帝汶咖啡協(xié)會提供7萬美元捐贈，幫助東振興咖啡產業(yè)，加速經濟復蘇。

“我們的目標是提高270%的產量，未來5年，我們的咖啡豆年產量要達到4至6萬噸?！睎|帝汶總統(tǒng)奧爾塔表示，咖啡產業(yè)是東經濟和貿易支柱產業(yè)。中方捐助與東帝汶全國咖啡樹修復計劃高度契合，中方的捐贈既實在又及時，對于推動東咖啡業(yè)可持續(xù)發(fā)展、助力經濟復蘇、改善民生福祉具有重要意義，希望和中國加強咖啡產業(yè)鏈及貿易合作。

中國駐東帝汶大使肖建國表示，咖啡是東經濟和貿易的支柱產業(yè)。中國將一如既往深化兩國經貿和產業(yè)合作，多渠道持續(xù)支持東帝汶咖啡產業(yè)發(fā)展，造福當?shù)孛癖?。希望今后雙方聚焦全球發(fā)展倡議，加強發(fā)展規(guī)劃對接，持續(xù)推進高質量共建“一帶一路”，進一步深化農業(yè)和經貿等領域合作，助力東帝汶發(fā)展經濟、改善民生。

在距離首都帝力70多公里的阿伊萊烏區(qū)基里萊洛村村口，一塊“中國—東帝汶共建咖啡園”標識牌，在藍天白云和翠綠的咖啡樹映襯下分外醒目，這是東帝汶咖啡協(xié)會和村民共同樹立的，以感謝中國的幫助。在中國資金和技術的幫助下，村民種植的咖啡品質和數(shù)量得到提升，村民的生活就像掛滿枝頭的紅色咖啡豆一樣，越來越紅火。

10月的一天，東帝汶基里萊洛村咖啡種植帶頭人科斯塔和村民一大早就等在村口。“今天是中國專家到村里指導種植技術的日子，大家都希望多學一點，所以早早就在村口等著，”科斯塔說，“感謝中國朋友的幫助，讓我們有資金擴大生產，學習咖啡種植技術，獲得了實實在在的收益?！?/p>

農業(yè)是東帝汶經濟的重要組成部分，全國有一半以上的家庭從事農業(yè)活動?？Х茸鳛闁|帝汶重要農作物，是東帝汶主要的出口支柱產品，構成政府收入和外匯的重要來源，也是東未來實現(xiàn)經濟多元化和可持續(xù)發(fā)展的重要保障。

2002年，東帝汶恢復獨立后，咖啡種植生產才逐漸得以恢復。政府十分重視咖啡的種植和加工，大面積開展了老樹的修剪、更新和栽培技術指導，生產設備也不斷得以更新改善。2022年7月10日，總統(tǒng)奧爾塔、總理魯瓦克在埃爾梅拉省托克盧利村出席全國咖啡修復計劃啟動儀式。奧爾塔表示，將推動出臺相關支持政策，提高咖啡產量，增加咖農收入，改善民眾生活水平。

基里萊洛村位于東帝汶咖啡主產區(qū)阿伊萊烏區(qū)，300多戶村民以咖啡種植為主要收入來源。長期以來，由于咖啡樹老化、種植加工技術落后、專業(yè)設備缺乏等問題，咖啡產量和質量都不高，村民收入并不理想。2021年11月，應東帝汶咖啡協(xié)會請求，中國駐東帝汶大使館向其捐助資金，以扶持當?shù)乜Х犬a業(yè)可持續(xù)發(fā)展。偏僻的基里萊洛村被東帝汶咖啡協(xié)會選定為使用中國捐助資金開展定點幫扶的村莊之一。

“咖啡樹高度應控制在1.5米左右，一顆樹只需要保留兩個大枝，每枝都要剪除頂部的枝葉，”中國專家一到村子，就和村民來到種植園，邊指導邊動手操作。旁邊的村民認真聽著，有的給中國專家遞上工具、有的幫著修剪樹枝?！翱Х葏f(xié)會經常派專家組過來，中國專家不僅帶來了新設備，還同我們一起修剪老樹、培育新苗，傳授了許多種植和加工技術?！笨扑顾鐢?shù)家珍地介紹咖啡園在中方幫助下發(fā)生的變化。

“開始真舍不得剪去多余的枝葉，因為擔心少收咖啡豆，懷疑中國專家的方法。可看到修剪后咖啡樹收獲幾乎多了一倍，我們明白了咖啡樹集中提供養(yǎng)分的道理。現(xiàn)在生長季節(jié)前，我們都會減掉多余的枝葉，收獲越來越多?！贝迕癜⒐人拐f。

近年來，中國駐東帝汶使館與東農業(yè)部、貿工部密切合作，為東帝汶咖啡協(xié)會提供經濟援助，搭建中東咖啡商協(xié)會和企業(yè)合作交流平臺，推動產業(yè)合作、貿易合作和人力資源培訓等，積極開拓雙方市場商機。擁有咖啡種植和加工專業(yè)技能的中國專家也在東帝汶助力咖啡事業(yè)的發(fā)展，畢業(yè)于海南大學的陳麗松，已經在東帝汶從事咖啡種植和生產技術指導工作17年。

為確保咖啡的優(yōu)良品質，東帝汶依然保持著原生態(tài)的天然種植生長方式，大部分種植園都在海拔1000米以上的深山老林。作為東帝汶咖啡協(xié)會唯一的中國技術顧問，陳麗松經常到山里的種植園從事種植和生產技術指導。頭頂烈日進深山、鉆種植園，成為陳麗松的日常工作，當?shù)乜мr都親切地稱他“陳大哥”，經常拉他到家中吃飯，品咖啡。“東帝汶有超過25％的家庭種植咖啡，有極高的潛力提升產能和品質。通過技術幫扶，當?shù)剞r民收入提高、生活改善，中國朋友正走進東帝汶人民的心里，我感到很幸運 ?！标慃愃烧f。

9月19日，為配合東帝汶國家發(fā)展戰(zhàn)略和全國咖啡修復計劃，中國駐東帝汶使館和云南省對外友協(xié)聯(lián)合再次向東帝汶咖啡行業(yè)提供捐助，向東帝汶咖啡協(xié)會提供7萬美元捐贈，幫助東振興咖啡產業(yè)，加速經濟復蘇。

“我們的目標是提高270%的產量，未來5年，我們的咖啡豆年產量要達到4至6萬噸。”東帝汶總統(tǒng)奧爾塔表示，咖啡產業(yè)是東經濟和貿易支柱產業(yè)。中方捐助與東帝汶全國咖啡樹修復計劃高度契合，中方的捐贈既實在又及時，對于推動東咖啡業(yè)可持續(xù)發(fā)展、助力經濟復蘇、改善民生福祉具有重要意義，希望和中國加強咖啡產業(yè)鏈及貿易合作。

中國駐東帝汶大使肖建國表示，咖啡是東經濟和貿易的支柱產業(yè)。中國將一如既往深化兩國經貿和產業(yè)合作，多渠道持續(xù)支持東帝汶咖啡產業(yè)發(fā)展，造福當?shù)孛癖姟ＯＭ窈箅p方聚焦全球發(fā)展倡議，加強發(fā)展規(guī)劃對接，持續(xù)推進高質量共建“一帶一路”，進一步深化農業(yè)和經貿等領域合作，助力東帝汶發(fā)展經濟、改善民生。