“呵呵”等網(wǎng)絡流行詞如何翻譯？

詩詞、成語等中華思想文化術語的翻譯難點是什么？

在翻譯中國文學作品時，中國譯者和西方譯者有什么不同?

漢語語意之豐富，中華文化之深厚，翻譯為促進不同國家、不同民族的思想對話、文明交流搭建了一座新橋。

儒學專家、北京大學教授安樂哲和中國翻譯協(xié)會常務副會長黃友義先生做客本期訪談，聊聊他們如何向世界“翻譯”中國。

監(jiān)制：閻濤 尚軍 幸培瑜

統(tǒng)籌：丁冬霞

編導：唐婧瑤

主持人：張立

后期：申悅佳 朱彤

攝像：王釗 韓沖

播控：馮珂 朱龍川 劉曉霞 李鑫 劉猛

化妝：于楠

鳴謝：中華思想文化術語傳播工程

中國新華新聞電視網(wǎng)（CNC）制作

新華社國際傳播融合平臺出品