新華社華盛頓2月21日電 “有人說關(guān)島是美國新一天開始的地方，我希望今天各位和我一同祈禱，隨著這次中國之行，全世界將迎來嶄新的一天。”50年前，時任美國總統(tǒng)尼克松應(yīng)邀訪華途經(jīng)關(guān)島時說。

1972年2月21日，尼克松開啟舉世矚目的“破冰之旅”。在其訪華期間，中美發(fā)表“上海公報”，推動中美關(guān)系邁出走向正常化的重要一步。

作為歷史的親歷者，時任美國總統(tǒng)國家安全事務(wù)助理基辛格的特別助理溫斯頓·洛德和美方代表團首席翻譯員查爾斯·弗里曼（中文名傅立民）至今對諸多細節(jié)記憶猶新。在接受新華社記者專訪時，他們重溫歷史并表達對中美關(guān)系的期待。

握手背后的特別安排

洛德?lián)芜^美國駐華大使和助理國務(wù)卿，傅立民擔任過美國駐沙特大使和助理國防部長，但對這兩位資深外交官而言，職業(yè)生涯的高光時刻無疑是50年前親歷尼克松口中“改變世界的一周”。洛德認為這是“20世紀后半葉最重要的地緣政治舉措之一”，傅立民稱之為“世界歷史上極為重要的時刻”。

“我曾為多名總統(tǒng)工作，有過很多近距離接觸，其中尼克松為訪華所作準備是我見過最精心的一次?！甭宓禄貞浾f，他為尼克松準備了六大本、約20厘米厚有關(guān)中國的資料，尼克松“幾乎在每頁上都提出問題或作出批注”，乘機前往中國途中還不斷向助手們提出各種問題。

隨著專機抵達北京，洛德回憶，尼克松和白宮官員提出特別要求，包括國務(wù)卿羅杰斯、基辛格在內(nèi)所有人員按兵不動，以確保媒體拍下的畫面聚焦尼克松和周恩來的握手。

“當我們的手握在一起，一個時代結(jié)束了，另一個時代開始了?！蹦峥怂扇蘸笤谧詡髦羞@樣寫道。

親歷者的驚喜和考驗

令美方驚喜的是，尼克松一行下榻賓館后不久就得知毛澤東主席要會見尼克松總統(tǒng)，比美方原本預(yù)想得要早。

“很感激基辛格讓我參加?！甭宓麓饲霸阃粮衩孛茉L華，比較熟悉情況，因此成為除了尼克松、基辛格之外這場中美元首歷史性會晤唯一的美方親歷者。在他看來，毛主席富于智慧地以極簡方式勾勒出中方立場框架，便于雙方后續(xù)討論。

對洛德個人來說，或許唯一的遺憾是，白宮當時與國務(wù)院關(guān)系“微妙”，尼克松并未讓羅杰斯隨行，因此美方提出在照片和相關(guān)聲明中“裁掉洛德并保密”，因此公開照片中沒有他的身影。

“多少事，從來急；天地轉(zhuǎn)，光陰迫。一萬年太久，只爭朝夕。”尼克松在致辭中特意引用毛主席詩詞，是中方歡迎宴會上的經(jīng)典一幕。但對當年27歲的傅立民來說，這卻是一個不小的考驗。

據(jù)他回憶，總統(tǒng)日程秘書查賓在晚宴前通知他準備為尼克松致辭做翻譯，但一再表示沒有講話稿可供準備，堅稱尼克松是即興致辭。但傅立民知道，不僅有講話稿，而且其中還加入了毛主席詩詞?！叭绻阆胱屛以谌澜绾椭蟹矫媲?，將毛主席詩詞即興地從英語翻成漢語，簡直是昏了頭，我可不答應(yīng)。”他對查賓說。

傅立民明白，尼克松當時希望在電視鏡頭面前展現(xiàn)自己即興演講的魅力。事后，尼克松也曾就此事向傅立民道歉。

重溫“上海公報”的外交智慧

在尼克松訪華期間，中美就處理兩國關(guān)系的原則達成重要共識并發(fā)表“上海公報”——中美簽署的第一個聯(lián)合公報。

50年光陰流轉(zhuǎn)，當年的青年外交官已成白發(fā)老者。在采訪中，他們都表達了對中美聯(lián)合公報所展露的外交智慧的認同。

洛德在接受新華社記者網(wǎng)上采訪。視頻截屏

洛德說，中方提出兩國可先陳述分歧再表達共識的設(shè)計“史無前例”，他和基辛格仔細考慮后意識到這是明智之舉。“令人驚嘆的是，50年后的今天，這份公報依然被人銘記，一直是雙邊關(guān)系的指導(dǎo)方針之一。”他說。

在洛德看來，尼克松訪華和“上海公報”發(fā)表帶來的一個外交事務(wù)經(jīng)驗在于，國家間交往要了解和尊重彼此的需求和根本利益，“這在今天依然值得發(fā)揚光大”。

傅立民在接受新華社記者網(wǎng)上采訪。視頻截屏

傅立民說，中方在“上海公報”發(fā)表過程中的外交實踐是重要創(chuàng)新，尼克松訪華和“上海公報”的發(fā)表對今天仍具有重要啟示意義，凸顯兩國盡管存在意識形態(tài)分歧和利益差異仍能追求合作。（文字記者：劉品然、孫丁、檀易曉；視頻記者：檀易曉；編輯：孫浩、王豐豐；剪輯：孫碩）

新華社國際部制作

新華社國際傳播融合平臺出品