中新網(wǎng)北京2月11日電(張奧林)北京冬奧會開賽以來，重頭戲之一的花樣滑冰關(guān)注度持續(xù)升溫。各路“神仙打架”讓觀眾大飽眼福的同時，記錄選手喜怒哀樂的等分區(qū)“Kiss＆Cry”(意即“親吻與哭泣”)也悄然“走紅”，網(wǎng)友直呼：浪漫極了！

中新社記者 崔楠 攝">

2月10日，日本花滑選手羽生結(jié)弦在男子單人滑自由滑比賽中。中新社記者 崔楠 攝

“親吻與哭泣”

2月10日，花樣滑冰男單自由滑比賽落下帷幕，金博洋、羽生結(jié)弦、宇野昌磨等選手都展現(xiàn)了高超技藝。而比賽間隙，他們緊張等待分?jǐn)?shù)出爐的鏡頭，同樣讓人印象深刻。

有眼尖的網(wǎng)友就發(fā)現(xiàn)，在等分時，很多選手和教練的胸前都帶著一塊寫有“Kiss＆Cry”的牌子，并靈魂發(fā)問：字面意思都懂，但為啥要在這親和哭呢？

實(shí)際上，這是一句花滑界的官方用語，佩戴有這塊牌子的運(yùn)動員和教練可以進(jìn)入等分區(qū)——“Kiss＆Cry area”(親吻與哭泣區(qū))。

這個區(qū)域通常位于冰場的角落，里面有座位區(qū)和顯示分?jǐn)?shù)用的屏幕。

正如它的字面意思一樣：選手在等分時，會經(jīng)歷許多情緒上的波動。

當(dāng)分?jǐn)?shù)被讀出之后，觀眾們經(jīng)常會看到選手和教練成功后的親吻和慶祝，以及在失望后的哭泣。這一小小的角落，記錄著選手們的點(diǎn)點(diǎn)真情。

源于一個巧合

至于最初為何給等分區(qū)取了這個名字，說法眾多。目前流傳最廣的，是源于一個巧合。

1983年赫爾辛基世界花樣滑冰錦標(biāo)賽之前，電視技術(shù)人員由于不清楚等分區(qū)的具體名稱，便詢問時任芬蘭花滑官員埃爾科。

埃爾科卻即興發(fā)揮，隨口答了一句：“這是親吻和哭泣的角落?！?/p>

之后，“親吻和哭泣”便在花滑界流傳開來，并最終成為國際滑冰聯(lián)盟的官方用語。

網(wǎng)友評論：浪漫極了！

@柴小多：浪漫極了！

@olymmmm：看見了選手牌子上寫的“KISS AND CRY”，動人

@玲鵝是鵝不是訥：花滑等分區(qū)的名字原來這么美，KISS AND CRY，太形象了！

@小花盆：花滑好美，KISS AND CRY區(qū)的運(yùn)動員們互動好可愛

@七個紫色棗糕：怪不得羽生在這哭

@喵喵醬：這個區(qū)域和比賽一樣精彩！

@李小毛的蘑：無論是喜悅還是遺憾，無論是親吻還是眼淚，都是競技體育、奧林匹克的組成部分

(完)